• 国内油价年内首次“六连跌” 每升再降1毛 2019-07-16
  • 2020年产销整车60万辆以上 汽车之都或成杭州新称号 2019-07-13
  • 北京市场监管总局:网络促销不得先涨再折 2019-07-13
  • 包车司机借口“学炒股”敲开门 抢钱后杀人抛尸 2019-06-15
  • 高清:西湖荷花进入盛花期 断桥赏荷游人如织 2019-06-15
  • 拆迁背后玩猫腻造成国家巨额经济损失 南昌这名官员“栽”了 2019-06-14
  • 屈原作为一个浪漫诗人的确才华横溢,值得称道,但是他反对统一就得批评。是吧小作? 2019-06-14
  • 江西省能源集团公司党委副书记胡运生等2人被调查 2019-06-08
  • 中美智库联合报告:停止贸易战符合中美双方利益 2019-06-08
  • 河北永清:小麦丰收秸秆变宝 2019-06-01
  • 回复@大雨582:你看咱帖子所涉及的知识面、逻辑、心态等,不是自由而全面发展的人可能有的么? 2019-06-01
  • 给脑部做个“大扫除” 让大脑充分放松 2019-05-26
  • 回复@老老保老张工:至于计划,你把中国人明天的早餐计划一下? 2019-05-17
  • 蚂蚁宝卡免流应用再升级:支付宝、微博将加入 2019-05-11
  • 中国环渤海帆船拉力赛招商发布会在京举行 2019-05-04
    当前位置:手机游戏首页>资讯中心 > 游戏资讯 > 璐尼的实验日记Vol.1 研发团队神秘邮件曝光

    陕西快乐十分直播网站:璐尼的实验日记Vol.1 研发团队神秘邮件曝光

    快乐十分2.3.5.8组合 www.ccnuw.com 时间: 2018-11-16 14:59:37 作者:绿岸网络来源:厂商我要评论(0)

    由日本GungHo开发的二次元手游大作《神圣之门》(Divine Gate),目前已确定由上海绿岸网络科技股份有限公司代理发行,自7月27日双方正式签约以来,国服究竟会以什么样的形式同中国玩家见面,一直是网友们讨论的焦点。相信此时研发大佬们也都在夜以继日地爆肝本地化进程吧,真是有点为他们捏一把汗呢!不过现在已经不担心啦~ 因为前几天啊,梅尔蒂酱收到了一封神秘的邮件,看完之后,梅尔蒂酱心中吊着的石头可完全粉碎了呢~

    那~就把邮件内容公开出来了哟!请别眨眼~

    神圣之门

    璐尼的实验日记Vol.1

    “xx,刚刚改过的那张表格先发我一份。”

    “找到了,是这行东西出了问题,你过来看一下。”

    “等一下啊,一分钟,马上就好。”

    这些都是我们工作时的日常对话,每天都充斥着类似的声音。在把汉化工作丢给翻译小组到初版汉化完成期间,我们进行了一些游戏底层机制的解析,虽然这部分需要些时间,但还是照着预定计划按时完成了。不太理想的是,由于汉化工作量的庞大、以及准确汉化取决于“对游戏内容的熟悉程度”,导致了整个汉化进程的延期。

    我们一拿到初版汉化资料后,立刻进行了校对工作,让对游戏内容非常熟悉的资深者来进一步美化用语,确保其能较为完美的贴合游戏主体。例如:卡牌名称的不统一、一些专业术语上的小错误、引导上的部分语序问题···因为直接涉及到玩家对游戏机制的理解,所以这方面的校对是重中之重。多亏了大家耐心、积极、努力的加班加点,任务提前完成了!之前被延期的进度也追了回来,可以继续顺着计划前行了。

    实验室的大家都很棒~ 工作时的聚精会神、任务后的笑颜开怀、紧张时的一触即发以及24小时的待命状态···我很愿意沉浸在这样的氛围中。所以,梅尔蒂酱,你不用担心,一切都井然有序地进行着噢!你也好好地完成自己的工作,早点将成果展现给玩家们看呢~

    那么,我就先写到这里了~加油!

    xxxx年xx月xx日

    标签: 神圣之门
    资讯中心首页
    相关阅读
    相关游戏
    神圣之门

    神圣之门

    大?。?00M

    类型:角色扮演

    关于我们 | 联系方式 | 免责声明 | 商务洽谈 | 家长监护 | 网站地图 | 快乐十分2.3.5.8组合

    Copyright ? 2014-2018 www.ccnuw.com, All Rights Reserved.浙ICP备14015324号

  • 国内油价年内首次“六连跌” 每升再降1毛 2019-07-16
  • 2020年产销整车60万辆以上 汽车之都或成杭州新称号 2019-07-13
  • 北京市场监管总局:网络促销不得先涨再折 2019-07-13
  • 包车司机借口“学炒股”敲开门 抢钱后杀人抛尸 2019-06-15
  • 高清:西湖荷花进入盛花期 断桥赏荷游人如织 2019-06-15
  • 拆迁背后玩猫腻造成国家巨额经济损失 南昌这名官员“栽”了 2019-06-14
  • 屈原作为一个浪漫诗人的确才华横溢,值得称道,但是他反对统一就得批评。是吧小作? 2019-06-14
  • 江西省能源集团公司党委副书记胡运生等2人被调查 2019-06-08
  • 中美智库联合报告:停止贸易战符合中美双方利益 2019-06-08
  • 河北永清:小麦丰收秸秆变宝 2019-06-01
  • 回复@大雨582:你看咱帖子所涉及的知识面、逻辑、心态等,不是自由而全面发展的人可能有的么? 2019-06-01
  • 给脑部做个“大扫除” 让大脑充分放松 2019-05-26
  • 回复@老老保老张工:至于计划,你把中国人明天的早餐计划一下? 2019-05-17
  • 蚂蚁宝卡免流应用再升级:支付宝、微博将加入 2019-05-11
  • 中国环渤海帆船拉力赛招商发布会在京举行 2019-05-04
  • 河南快3走势 秒速飞艇稳赢技巧 福利彩票3d试机号和开机号 湖北快三精准预测 湖南快乐十分天地玩法 七乐彩2019135 广东十一选五图 上海福利彩票投注站申请 秒速飞艇2期计划 六肖中特公式 新疆福彩18选7开奖号码 新疆25选7历史开奖 黑龙江十一选五走势囹 nba比分网即时比分 甘肃十一选五前三基本走势图百度彩票