• 移动支付海外“落地”还需“生根” 2019-04-15
  • 【10-15万】最新汽车报价 2019-04-09
  • 计划经济走向完美,看搞好公有制计划经济存在不好说来看看?是统得太死还是要这样做才科学? 2019-03-26
  • 简单粗暴!白俄研“飞行火箭筒”无人机 2019-03-17
  • 商务部新闻发言人就美白宫6月18日声明发表谈话 2019-03-17
  • 《今天我学习》第一集:如何理解党的十九大的鲜明主题 2019-03-07
  • 【视频】致敬父亲节—父爱如山 一路相伴 2019-03-07
  • 这些安全知识送给中小学生 2019-02-16
  • 始终坚持以人民为中心的发展思想不断满足群众日益增长美好生活需要 2019-02-16
  • 保时捷首款纯电动车定名Taycan 明年下半年引入 2018-12-28
  • 毛泽东说帝国主义都是纸老虎。是有社会基础的 2018-12-28
  • 百姓故事:摔跤吧!女孩 2018-12-16
  • 评价科研成果要注重“影响” 2018-12-16
    当前位置:手机游戏首页>资讯中心 > 游戏资讯 > 璐尼的实验日记Vol.1 研发团队神秘邮件曝光

    广东快乐十分任三口诀:璐尼的实验日记Vol.1 研发团队神秘邮件曝光

    快乐十分2.3.5.8组合 www.ccnuw.com 时间: 2018-11-16 14:59:37 作者:绿岸网络来源:厂商我要评论(0)

    由日本GungHo开发的二次元手游大作《神圣之门》(Divine Gate),目前已确定由上海绿岸网络科技股份有限公司代理发行,自7月27日双方正式签约以来,国服究竟会以什么样的形式同中国玩家见面,一直是网友们讨论的焦点。相信此时研发大佬们也都在夜以继日地爆肝本地化进程吧,真是有点为他们捏一把汗呢!不过现在已经不担心啦~ 因为前几天啊,梅尔蒂酱收到了一封神秘的邮件,看完之后,梅尔蒂酱心中吊着的石头可完全粉碎了呢~

    那~就把邮件内容公开出来了哟!请别眨眼~

    神圣之门

    璐尼的实验日记Vol.1

    “xx,刚刚改过的那张表格先发我一份。”

    “找到了,是这行东西出了问题,你过来看一下。”

    “等一下啊,一分钟,马上就好。”

    这些都是我们工作时的日常对话,每天都充斥着类似的声音。在把汉化工作丢给翻译小组到初版汉化完成期间,我们进行了一些游戏底层机制的解析,虽然这部分需要些时间,但还是照着预定计划按时完成了。不太理想的是,由于汉化工作量的庞大、以及准确汉化取决于“对游戏内容的熟悉程度”,导致了整个汉化进程的延期。

    我们一拿到初版汉化资料后,立刻进行了校对工作,让对游戏内容非常熟悉的资深者来进一步美化用语,确保其能较为完美的贴合游戏主体。例如:卡牌名称的不统一、一些专业术语上的小错误、引导上的部分语序问题···因为直接涉及到玩家对游戏机制的理解,所以这方面的校对是重中之重。多亏了大家耐心、积极、努力的加班加点,任务提前完成了!之前被延期的进度也追了回来,可以继续顺着计划前行了。

    实验室的大家都很棒~ 工作时的聚精会神、任务后的笑颜开怀、紧张时的一触即发以及24小时的待命状态···我很愿意沉浸在这样的氛围中。所以,梅尔蒂酱,你不用担心,一切都井然有序地进行着噢!你也好好地完成自己的工作,早点将成果展现给玩家们看呢~

    那么,我就先写到这里了~加油!

    xxxx年xx月xx日

    标签: 神圣之门
    资讯中心首页
    相关阅读
    相关游戏
    神圣之门

    神圣之门

    大?。?00M

    类型:角色扮演

    关于我们 | 联系方式 | 免责声明 | 商务洽谈 | 家长监护 | 网站地图 | 快乐十分2.3.5.8组合

    Copyright ? 2014-2018 www.ccnuw.com, All Rights Reserved.浙ICP备14015324号

  • 移动支付海外“落地”还需“生根” 2019-04-15
  • 【10-15万】最新汽车报价 2019-04-09
  • 计划经济走向完美,看搞好公有制计划经济存在不好说来看看?是统得太死还是要这样做才科学? 2019-03-26
  • 简单粗暴!白俄研“飞行火箭筒”无人机 2019-03-17
  • 商务部新闻发言人就美白宫6月18日声明发表谈话 2019-03-17
  • 《今天我学习》第一集:如何理解党的十九大的鲜明主题 2019-03-07
  • 【视频】致敬父亲节—父爱如山 一路相伴 2019-03-07
  • 这些安全知识送给中小学生 2019-02-16
  • 始终坚持以人民为中心的发展思想不断满足群众日益增长美好生活需要 2019-02-16
  • 保时捷首款纯电动车定名Taycan 明年下半年引入 2018-12-28
  • 毛泽东说帝国主义都是纸老虎。是有社会基础的 2018-12-28
  • 百姓故事:摔跤吧!女孩 2018-12-16
  • 评价科研成果要注重“影响” 2018-12-16